La cloche de la Martinskirche a retenti,

les lumières de la ville se sont éteintes

et « Morgestraich : Vorwärts, marsch ! »

Cette année encore, la magie du carnaval a gagné Basel

Mais le plus merveilleux reste ses extraordinaires lanternes,

rappelant les évènements du moment.

Cette année, même les « Roche Towers » étaient là.

L’occasion d’en prendre plein les yeux

de « Blyyb verspiilt » (Restez joueurs),

voir la vie avec légèreté

et espièglerie.

Alors vive le carnaval !